РЕМАРКА

- (от франц. remargue - замечание, примечание, пояснение) - дающееся, как правило, в скобках пояснение автора к тексту пьесы. В Р., предпосланных тексту в целом, акту, явлению, эпизоду или реплике, сообщается о месте и времени действия, обстановке, прошлом героев, их психологическом состоянии, темпе речи, жестах, интонации и т. п. Часто Р. открывает авторскую оценку происходящего (например, в пьесе М. Горького "На дне": "Подвал, похожий на пещеру. Потолок - тяжелые, каменные своды..."). Для многих пьес ХХ в. характерна так называемая развернутая (тяготеющая к повествованию) Р.

Синонимы:
выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание


Смотреть больше слов в «Словаре литературоведческих терминов»

РЕМИНИСЦЕНЦИЯ →← РЕЗОНЁР

Смотреть что такое РЕМАРКА в других словарях:

РЕМАРКА

РЕМАРКА, -и, ас. 1. Отметка, примечание (устар.). Ремарки наполяхкниги. 2. В пьесе:пояснение автора к тексту, касающееся обстановки,поведения действующих лиц, их внешнего вида. II прил. ремарочный, -ая,-ое(ко 2 знач.).... смотреть

РЕМАРКА

ремарка ж. 1) Краткое пояснение автора к тексту пьесы, содержащее характеристику обстановки действия, внешности и поведения персонажей. 2) Пометка режиссера на рабочем экземпляре пьесы с указаниями, адресованными помощникам режиссера и актерам. 3) устар. Примечание.<br><br><br>... смотреть

РЕМАРКА

ремарка ж. театр.stage direction

РЕМАРКА

ремарка См. замечание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ремарка указание, примечание, заметка, отметка, пояснение, замечание Словарь русских синонимов. ремарка сущ., кол-во синонимов: 9 • выноска (8) • заметка (22) • замечание (28) • отметка (28) • пометка (25) • пояснение (25) • примечание (25) • сноска (13) • указание (40) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА (от франц. remarque), замечание автора в тексте пьесы (обычно в скобках), поясняющее обстановку действия, а также внешность и поведение дейст... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА в гравюре, небольшое по размеру изображение на полях оттиска, часто не связанное с сюжетом гравюры. Р. появилась в результате испытания инстр... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА (французское remarque — «замечание», «примечание») — драматургический термин. Главное содержание Р. — указание места и времени действия,... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА (французское remarque - «замечание», «примечание») - драматургический термин. Главное содержание Р. - указание места и времени действия, а такж... смотреть

РЕМАРКА

[французское remarque — «замечание», «примечание»]— драматургический термин. Главное содержание Р. — указание места и времени действия, а также сценических поступков и психологического состояния персонажей. Как общее правило, Р. выполняет чисто служебную функцию, но иногда она может превращаться в самостоятельную художественно-повествовательную часть драматургического произведения. Р. в истории драматургии не имела одного и того же значения и не была однородной. В античной драме Р. служила для обозначения передвижений актеров и указывала входы и выходы. В средневековом театре встречающиеся иногда в тексте литургической драмы Р. указывали на театрализацию церковной мессы. Театр Возрождения, воспитанный на Сенеке, писавшем, как известно, свои трагедии для чтения, а не для постановок, культивировал Р. в очень слабой степени. Таковы декламационно-риторические трагедии итальянцев Триссино, Ручеллаи, Джиральди и французов Жоделя, Гарнье, Скюдери и др., близкие к повествовательному жанру. Очень незначительно  количество Р., отличавшихся явно технически-служебной ролью в драматургии испанского и английского театров XVI и XVII вв., где сами драматурги были часто актерами или постановщиками (Лопе де Вега, Кальдерон, Гейвуд, Шекспир, Бэн Джонсон и др.). Мало заботились о Р. и французские классики XVII века, декламационные трагедии которых свободно обходились без детальных указаний на переживания и действия персонажей. Р. драматург обозначает действия, к-рые персонажи должны совершить по ходу спектакля [«Болингброк (обнажая меч). Негодяй, Сейчас на веки будешь ты безвреден» — Шекспир, Ричард III, а иногда дает полный сценарий поведения. Изредка в дореалистическом театре встречаются Р., поясняющие психологическое состояние, в к-ром говорится фраза (волнуясь, спокойно и т. д.), значительно чаще указывается тон разговора (громко, шопотом и т. д.). В несколько ином положении оказывается Р. в жанрах чисто буржуазного театра — в «слезливой комедии» или «мещанской трагедии». Сохраняя все свойства Р. старинного театра, Р. новой буржуазной драматургии очень сильно начинает развиваться в сторону детальной характеристики места действия и гл. обр. в сторону вскрытия психологических мотивировок поведения персонажей. Видя в актере проводника своих идей, просветители-драматурги XVIII в. стремились целиком подчинить его себе. «Великий актер, — заявлял Дидро в «Парадоксе об актере», — такой же чудесный паяц — только веревочка в руках поэта, и поэт каждой своей строкой указывает ту форму, которую он должен принять». Чтобы научить актеров новым сценическим принципам, Дидро в своих драмах давал огромные Р.-инструкции, указывавшие место и положение каждого действующего лица: «В глубине зала виден отец семейства, который прогуливается медленными шагами. У него опущена голова, скрещены руки и глубоко задумчивый вид. Около камина, который расположен у одной из сторон зала, полковник и его племянница играют в трик-трак. За полковником, немного ближе к огню — Жермен, небрежно расположившийся в кресле, с книжкой в руке. Он прерывает время от времени чтение, чтобы нежно посмотреть на Сесиль, в моменты, когда она занята игрой и не может его заметить. Полковник подозревает то, что происходит за ним. Это подозрение вызывает в нем беспокойство, которое заметно по его движениям» (Дидро, «Le pere de famille»). В знаменитом письме к г-же Риккобони Дидро отстаивал право актера повернуться спиной к зрителю, обыграть паузу, заполнить ее пантомимой и т. д.; все эти нововведения нужно было отстаивать, за них необходимо было бороться, и скромная Р. в значительной мере выполняла эту воинственную роль сценического реформатора. В реалистическом театре ремарка превращается часто из краткого указания на состояние и возраст персонажей в характеристику действующих лиц (как в «Ревизоре»  Гоголя) или в детальное описание места событий. Нередко Р. вскрывает действия, не выраженные в прямой речи, но характеризующие состояние персонажа [Костылев. Это я... я... А вы тут... одни! А-а! Вы разговаривали (Вдруг топает ногами и громко визжит). Васка, поганая! Нищая... шкура! (Пугается своего крика, встреченного молчанием и неподвижностью). Прости, господи... опять ты меня, Василиса, во грех ввела... Я тебя ищу везде. (Взвизгивая). Спать пора! Масла в лампады забыла налить... У ты! Нищая.... Так Горький («На дне») указывает переживания, которые актер должен довести до зрителя средствами мимики и жеста. Подобная развернутая, психологическая ремарка безусловно способствует вскрытию подтекста роли и сохраняет таким образом свою значимость для театра. Излишнее увлечение Р. драматургов, рассчитывающих создать произведение не только для сцены, но и для чтения (иногда даже в первую очередь для чтения — Lesedrama), приводит к гипертрофии Р., к-рая, теряя свою непосредственно утилитарную роль, превращается в особую повествовательную часть драматургического произведения. «Бьет полночь, и при последнем ударе слышен какой-то шум, как будто кто-то поспешно встал с места» (Метерлинк). «У подножья врат, тяжело опершись на длинный меч, в полной неподвижности стоит некто, ограждающий входы. Облаченный в широкие одежды, в неподвижности складок и изломов своих подобные камню, он скрывает лицо свое под темным покрывалом и сам являет собой величайшую тайну. Он словно щит огромный, сбирающий все стрелы — все взоры, все мольбы, все чаяния, укоры и хулы. Носитель двух начал, он облекает речь свою в безмолвие, подобно безмолвию самих железных ворот...» и т. д. (Андреев, Анатэма). В советской драматургии беллетризированной Р. сильно увлекается В. Вишневский. «Музыкальное вступление. Рев, подавляющий мощью и скорбью. Стремительные взрывы могучего восторга, теснящего дыхание и обжигающего. Шум человеческих деяний, тоскливый вопль „зачем“, неистовые искания ответов и нахождений» и т. д. (В. Вишневский, Оптимистическая трагедия). Подобные повествовательные Р., выражающие то, что не может быть передано сценическими средствами, естественно ничем своего присутствия в спектакле не обнаруживают и остаются лишь неким инородным, чуждым драматургическому произведению, беллетристическим привеском. Беллетристическую обработку Р. для пьесы, предназначенной только для постановки, навряд ли можно считать целесообразной. Авторские беллетризированные Р. редко оказываются полезными для постановщика и обычно он их просто игнорирует. Пьесы же, предназначенные только для чтения, от беллетристических Р. конечно могут и выигрывать. См. «Драма». Гр. Бояджиев... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА(от фр. remarquer - замечать, отмечать). Отметка, примечание, заметка, выноска в книге.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского язык... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА и, ж. remarque f. 1. Заметка, примечание. БАС-1. И ежели что не так покажетца, чтоб ремарки поставили и на каждый ремарк экспликацию вины дела... смотреть

РЕМАРКА

РЕМА́РКА, и, ж.1. Авторська примітка в тексті п'єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб.– Та в мене ж... смотреть

РЕМАРКА

I. ПРИМІ́ТКА (додаток, пояснення до якогось твору, тексту, перев. коротке), КОМЕНТА́Р, ЗАУВА́ЖЕННЯ, ЗАУВА́ГА, РЕМА́РКА (перев. у драматичному творі). У... смотреть

РЕМАРКА

Эрих Мария (1898–1970) — немецкий писатель, был одним из наиболее типичных и одаренных представителей литературы «потерянного поколения», пережившего ужас и кошмар первой мировой войны, разочарованного в духовных ценностях буржуазного мира. В своем первом известном романе «На западном фронте без перемен» (1929) писатель высту-пает от имени очевидца трагической катастрофы, постигшей юношей, которые ушли на фронт прямо изза школьной парты и были погублены войной. Герои ро-манов Ремарка «Возвращение» (1931), «Три товарища» (1938) возвращаются в родные места «усталыми, в разладе с собой, опустошенными, вырванными из почвы и растерявшими надежды». Они пытаются найти свое место в мире, где торжествуют честолюбивые дельцы и генералы, но убеждаются, что честным людям в нем места нет. Единственную радость и утешение они находят в любви и дружбе. Важное место в творчестве Ремарка заняла антифашистская тема. В романе «Три-умфальная арка» (1946), «Черный обелиск» (1956), «Время жить и время умирать» и др. писатель стремится проникнуть в истоки и сущность гитлеризма, возник-шего в мире, в котором «политические гангстеры при-кидываются благодетелями человечества». В годы фа-шистской диктатуры в Германии романы Ремарка сжигались на площади Оперы.... смотреть

РЕМАРКА

(от франц. remarque — замечание, примечание) — пояснение или указание драматурга в тексте пьесы для читателя, постановщика и актера. Рубрика: структура... смотреть

РЕМАРКА

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. 1.Замечание, пометка.[Прокуроры и адвокаты] после ловкого вопроса вписывают в свою речь ремарку, которая должна сокр... смотреть

РЕМАРКА

Ремарка (фр. remarque) 1) замечание автора текста (книги, рукописи, письма), уточняющее или дополняющее какие-либо детали; 2) в гравюре набросок в... смотреть

РЕМАРКА

Ремарка        (от франц. remarque - заметка), небольшое по размеру изображение на полях оттиска, часто не связанное с сюжетом гравюры. Происхождение р... смотреть

РЕМАРКА

1) Орфографическая запись слова: ремарка2) Ударение в слове: рем`арка3) Деление слова на слоги (перенос слова): ремарка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА примечание на полях книги, пометка в торговой книге, на счете и пр. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический... смотреть

РЕМАРКА

-и, ж. 1) Авторська примітка в тексті п'єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. 2) Взагалі примітка... смотреть

РЕМАРКА

РЕМА́РКА (от франц. remarque — замечание, пояснение), указание автора в тексте пьесы (обычно в скобках) на поступки героев, их жесты, мимику, интонацию, на психологический смысл их высказываний, на темп речи и паузы, на обстановку действия. В драматургии 2‑й половины XIX в. роль Р. возросла в связи с усилившимся интересом к быту и нюансам психологии (А. Н. Островский, А. П. Чехов). Для многих пьес XX в. характерна развернутая, беллетризованная Р. (Б. Шоу, Т. Уильямс, В. В. Вишневский, А. В. Вампилов). <p class="tab">В. Е. Хализев.</p>... смотреть

РЕМАРКА

(от фр. remarque - отметка, примечание) - 1) Авторское примечание в тексте пьесы (для читателя, режиссера, актера), разъяснение, содержащее краткую или подробную характеристику драматург. действия, бытовых деталей, внешнего вида персонажей, особенностей их поведения, речи и т. п. Режиссерскими Р. называют пометки на рабочем экз. пьесы. <p class="tab">2) Уточняющее замечание автора текста (книги, рукописи, письма). </p><p class="tab">3) В гравюре - набросок в стороне от осн. изображения.</p>... смотреть

РЕМАРКА

-и, ж. 1》 Авторська примітка в тексті п'єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб.2》 Взагалі примітка... смотреть

РЕМАРКА

франц. remarque – пояснение), элемент текста драматического произведения; лаконичное авторское высказывание, характеризующее обстановку сценического действия, движения, жесты, мимику и отдельные реплики персонажей. В драматургии начала 20 в. ремарки меняют свои функции: у А. П.Чехова, М.Горького они становятся пространными, выполняют описательную функцию, а в произведениях А. А. Блока приобретают символическое звучание.... смотреть

РЕМАРКА

корень - РЕМАРК; окончание - А; Основа слова: РЕМАРКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РЕМАРК; ⏰ - А; Слово Ремарка со... смотреть

РЕМАРКА

ремарка; ж. (фр., позначка, примітка) позначення, нотатка, примітка. 1. Авторська примітка в тексті п'єси, що містить стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. 2. Взагалі примітка чи зауваження кого-небудь. 3. лінгв. Спеціальна позначка у словнику, що містить у собі граматичну, стилістичну і т. ін. характеристику слова.... смотреть

РЕМАРКА

указания автора драматического произведения о времени, месте и обстановке действия, а также пояснения о действиях лиц, необходимые для актеров и режиссера; название подстрочных примечаний. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание... смотреть

РЕМАРКА

(1 ж); мн. рема/рки, Р. рема/рокСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание

РЕМАРКА

рема́рка, рема́рки, рема́рки, рема́рок, рема́рке, рема́ркам, рема́рку, рема́рки, рема́ркой, рема́ркою, рема́рками, рема́рке, рема́рках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание... смотреть

РЕМАРКА

замечание автора текста книги, рукописи, письма, уточняющее или дополняющее какие-либо детали. В гравюре — набросок в стороне от основного изображения. В драматургии, театре пояснение, указание драматурга для читателя, постановщика и актера в тексте пьесы. В широком значении — пометки в тексте книги или статьи.... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА (франц . remarque), 1) замечание автора текста (книги, рукописи, письма), уточняющее или дополняющее какие-либо детали.2) В гравюре - набросок в стороне от основного изображения.3) В драматургии, театре - пояснение, указание драматурга для читателя, постановщика и актера в тексте пьесы.<br><br><br>... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА (франц. remarque) -1) замечание автора текста (книги, рукописи, письма), уточняющее или дополняющее какие-либо детали.2) В гравюре - набросок в стороне от основного изображения.3) В драматургии, театре - пояснение, указание драматурга для читателя, постановщика и актера в тексте пьесы.<br>... смотреть

РЕМАРКА

рем'арка, -и, род. п. мн. ч. -рокСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание

РЕМАРКА

ж. театр.indication f scéniqueСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание

РЕМАРКА

- (франц. remarque) -1) замечание автора текста (книги, рукописи,письма), уточняющее или дополняющее какие-либо детали.2) В гравюре -набросок в стороне от основного изображения.3) В драматургии, театре -пояснение, указание драматурга для читателя, постановщика и актера втексте пьесы.... смотреть

РЕМАРКА

1) (отметка) 记号 jìhào2) театр. 说明 shuōmíng; 情景说明 qíngjǐng shuōmíngСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, снос... смотреть

РЕМАРКА

ж театр.Bühnenanweisung fСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание

РЕМАРКА

Rzeczownik ремарка f Teatr didaskalia pl.

РЕМАРКА

ремарка, рем′арка, -и, ж.1. Отметка, примечание (устар.). Ремарки на полях книги.2. В пьесе: пояснение автора к тексту, касающееся обстановки, поведени... смотреть

РЕМАРКА

ж. ремарка (1. китептин четине жазылгап эскертүүлөр, белгилер; 2. театр. пьесада аракеттин жагдайы, геройлордун мүнөзү, алардын жүрүш-турушу, чыгыш-кириштери жөнүндө автор тарабынан жазылган тексттер; пьесанын сүйлөнбөй турган тексттери).... смотреть

РЕМАРКА

примечание, заметка или отметка в торговой книге, на счете и пр.Синонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска... смотреть

РЕМАРКА

РЕМАРКА, -и, ас. 1. Отметка, примечание (устар.). Ремарки на поляхкниги. 2. В пьесе:пояснение автора к тексту, касающееся обстановки, поведения действующих лиц, их внешнего вида. || прилагательное ремарочный, -ая,-ое (ко 2 значение).... смотреть

РЕМАРКА

  отметка или примечание в торговой книге или счете.Синонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание ... смотреть

РЕМАРКА

жnota f; театр rubrica fСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание

РЕМАРКА

РЕМАРКА ремарки, ж. (фр. remarque). 1. Отметка, письменное замечание (книжн.). || Пояснение автора к тексту пьесы (обычно в скобках), дающее указания об обстановке, игре артистов, входах, выхода и т. п. (лит. театр.).<br><br><br>... смотреть

РЕМАРКА

рема́рка, -и; р. мн. -рокСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание

РЕМАРКА

ремарка [фр. remarque] - 1) пометка, замечание; 2) пояснение автора к тексту пьесы (часто в скобках), содержащее характеристику обстановки действия, внешности действующих лиц, особенностей их поведения и т. п. <br><br><br>... смотреть

РЕМАРКА

рема́рка (від франц. remarque – позначка, примітка) 1. Авторські пояснення в тексті драматичного твору, що містять стислу характеристику обставин дії, зовнішності та поведінки дійових осіб. 2. Примітка на полі книги.... смотреть

РЕМАРКА

- примечание на полях книги, пометка в торговой книге, на счете и пр.Синонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, с... смотреть

РЕМАРКА

Ударение в слове: рем`аркаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: рем`арка

РЕМАРКА

рема́рка[реимарка]-ркие, д. і м. -рц'і, р. мн. -рок

РЕМАРКА

ж. театр. indication f scénique

РЕМАРКА

Маркер Марка Марк Мара Макар Мак Маар Крем Керма Кеа Карра Мка Мрак Раек Рак Карма Рамка Река Ремарк Кара Камера Ермак Арма Арка Арк Арек Арам Арак Амер Акр Акм Ремарка Ера Кама Каре Рем Рам Мерка Мера... смотреть

РЕМАРКА

ремарка ж театр. Bühnenanweisung f cСинонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание

РЕМАРКА

ж. nota, didascalia f (teatrale) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: выноска, заметка, замечание, отметка, пометка, пояснение, примечание, сноска, указание... смотреть

РЕМАРКА

[remarka]ж.remarka

РЕМАРКА

1. (замечание) белгі ескертпе2. театр. ремарка (авторды оқиға және актерлар ґздерін қалай ұстау керектігі туралы пьеса мәтініне жасаған белгілері)

РЕМАРКА

рема'рка, рема'рки, рема'рки, рема'рок, рема'рке, рема'ркам, рема'рку, рема'рки, рема'ркой, рема'ркою, рема'рками, рема'рке, рема'рках

РЕМАРКА

ж.acotación f

РЕМАРКА

1. remark2. skaalamärgis3. ääremärkus

РЕМАРКА

імен. жін. родуремарка

РЕМАРКА

сущ. жен. родаремарка

РЕМАРКА

рос. ремарка (від фр. remarque -позначка, примітка) — примітка на полях книги, помітка у торговій книзі, на рахунку та ін.

РЕМАРКА

див. примітка, помітка, нотатка, футнот, аднотація

РЕМАРКА

Начальная форма - Ремарка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

РЕМАРКА

театр.stage direction

РЕМАРКА

ремарка указание, примечание, заметка, отметка, пояснение, замечание

РЕМАРКА

Ж 1. köhn. qeyd; 2. teatr. remarka (pyesin mətninə müəllifin verdiyi izahat).

РЕМАРКА

позначка; (до тексту) примітка, заувага; (у п 'єсі, в дужках) пояснення.

РЕМАРКА

примечание на полях книги, пометка в торговой книге, на счете и пр.

РЕМАРКА

примечание на полях книги, пометка в торговой книге, на счете и пр.

РЕМАРКА

-и ż uwaga, notatka; wskazówka sceniczna (w tekście sztuki)

РЕМАРКА

Рема́рка, -ки, -ці; -ма́рки, -ма́рок

РЕМАРКА

ремарка = ж. note; театр. stage-direction.

РЕМАРКА

ремарка рем`арка, -и, р. мн. -рок

РЕМАРКА

{реима́рка} -ркие, д. і м. -рці, р. мн. -рок.

РЕМАРКА

ремаркаж театр. ἡ σημείωση, ἡ σκηνική ὁδηγία.

РЕМАРКА

ремарка см. замечание

РЕМАРКА

рема́рка іменник жіночого роду

РЕМАРКА

piezīme, atzīme; remarka

РЕМАРКА

белгі, ескертпе, ескерту

РЕМАРКА

ремаркаСм. замечание...

РЕМАРКА

рэмарка, жен.

РЕМАРКА

түсіндірме, ремарка

РЕМАРКА

uwaga, adnotacja;

РЕМАРКА

техн. помета

РЕМАРКА

Рэмарка

РЕМАРКА

ремарка

РЕМАРКА

ремарка

T: 182